Korrektor: szakma és jellemzői

Minden nap az emberek úsznak újságokat, olvasnak különféle folyóiratokat és weboldalakat az interneten, megnézik a táblákat és a kirakatokat, azon töprengenek, hogy bármilyen hiba található-e a szövegben. Bár ez megtörténik, ez nagyon ritka. Sőt, bármilyen szöveg közzététele előtt az anyagot a javítónak gondosan ellenőriznie kell.

Leírás

A Proofreader olyan szakma, amelynek lényege nagyon egyszerű: szövegek olvasása a közzététel előtt, minden helyesírási, stílus- és nyelvtani hibakeresés és -javítás. Ebben az esetben ellenőrizni kell a szerkesztési politika betartását. A kiadványok iránt nagyon nagy igény van az ilyen szakemberekre. Minden újságban vagy magazinban legalább egy korrektor van, hogy biztosítsa a szövegek rendjét. Nyilvánvaló, hogy egy igazi szakembereknek komoly ismeretekkel kell rendelkezniük az orosz nyelvről.

Sztori

A korrektor nagyon ősi szakma, mivel a hibajavításra szakosodott emberek 2000 évvel ezelőtt léteztek Rómában. A boltokban dolgoztak, ahol könyveket árusítottak, olvastak és kijavították a hibákat. Amint megjelent a nyomdaipar és a könyveket nagyméretű nyomtatásban kezdték nyomtatni, a szövegszerkesztés nagyon népszerűvé vált.

Ma már nagyszámú virtuális szolgáltatás létezik, amelyek lehetővé teszik a helyesírás-ellenőrzést és az összes hiba hangsúlyozását. Ezek miatt a korrektor munkája kevésbé vált szükségessé. De érdemes azt mondani, hogy az összes ilyen szolgáltatás még mindig messze van a tökéletességtől. Azok a szerzők, akik bíznak benne, elveszítik éberségüket és sajnos az írástudást.

Jelöltkövetelmények

Gyakran hallani a kérdést: a korrektor foglalkozás vagy specialitás? Inkább egy szakma, mivel az egyetemek nem pontosan tanítják a korrektorokat. De még mindig szükség van oktatásra. Itt található a jó korrektorra vonatkozó általános követelmények listája:

• Felső nyelvi vagy filológiai oktatás.
• Az orosz nyelv tökéletes ismerete.
• A korrektúrában használt jelek ismerete.
• A nyomdának és alapelveinek ismerete.
• Kitartás és figyelmesség.

Egy adott területre szakosodott kiadványok esetében gyakran szükség van tapasztalatra az iparági szövegek kiigazításában. Ezek jogi, gazdasági szövegek lehetnek. Ilyen esetekben a munkáltatók gyakran inkább az iparági végzettséggel rendelkező korrektorokat részesítik előnyben, mint a nyelvészek vagy filológusok.

Mellesleg, az oktatás gyakran nem elegendő, mert továbbra is szükség van veleszületett tehetségre.

Időnként legalább egy idegen nyelv ismeretére, valamint a számítógépes programok ismeretére van szükség, mivel a szövegeket nem mindig igazítják az összes jól ismert Wordbe.

A nagy számú könyvtárral és szótárral végzett munka szintén az egyik követelmény. A javító valóban egy speciális szakma. Nem csak hozzáértő személynek, hanem szakértőnek is kell lennie.

A kívánt tudás és készségek között a következőket kell megjegyezni:

• Szoftver birtoklása a hibák megállapításához.
• A kiadói programok tulajdonjoga.
• A kiadói folyamat és a média munkájának ismerete.

A bérbeadás során nemcsak a diplomara, hanem a tesztfeladat elvégzésére is figyelnek, amelyben a szövegek szerkesztését javasolják. Ezért a véletlenszerű emberek nem tudnak belekezdeni a szakmába.

Kilátások

A szövegszerkesztés nem olyan tevékenység, amely magas bevételt és karriernövekedést jelenthet a jelöltek számára. A kiadóban dolgozva felkerülhet a vezető korrektorra. Ez véget vet a növekedésnek. A fizetés nem túl magas, de jó fizetést kaphat, ha napi legalább száz szöveges oldalt olvas és szerkeszt. Ez egy nagyon nagy terhelés. Bizonyos esetekben előfordul, hogy a javító lesz az osztály szerkesztője, de ez hatalmas erőfeszítéseket igényel. A korrektorok vezetői általában jó, mivel figyelmesek, hozzáértőek. A javítók minden erőfeszítése az árnyékban marad, mivel a szerző hírnevet és pénzt kap. Nos, ha nagyon súlyos hiba van a szövegben, akkor a javító megvárja a büntetést.

Bér

A korrektor díjazása alacsony. 18 és 45 ezer rubel között mozog. Az átlagos fizetés 21 ezer rubel. Ez az oka annak, hogy e szakma sok képviselője egyszerre dolgozik több kiadóban. Ez teljesen lehetséges, mivel az összes kiadó termelési ciklusai eltérőek. A ház javítója ez a szakma egy másik területe, ahol szabadidőben jó kiegészítő jövedelmet szerezhet.

Előnyök és hátrányok

A javító munkának mind pozitív, mind negatív oldala van. Az előnyök a következők:

• A munka azok számára ajánlott, akik nem szeretnek aktív életmódot élni és ülő munkát választanak.
• Távolról is lehet dolgozni.

A hátrányok között szerepel:

• Monoton és rutin munka.
• A karrier-létrán mászás ködös.
• Magas felelősségvállalás alacsony bérekkel.

A fő munkahelyek a nyomtatott és az online kiadványok. De nyomtatott vállalkozásban is kereshet munkát, vagy abban, ahol a közönségért felelős szolgálat működik.

Egyes kiadók pénzmegtakarítást próbálnak javítani a szövegeket újságíróknak vagy copywritereknek. De a gyakorlat azt mutatja, hogy továbbra is szükség van hivatásos javító általi igazolásra, mivel a szerzők nem voltak hibák nélkül, és a kiadvány elveszíti hitelességét.